Beğeni Ağacı1Beğeniler
  • 1 Post By ridvan63

Konu:Aamir Khan filmleri neden türkçe dublaj yapılmıyor?

  1. #1
    Üyeliği Durduruldu
    The_Smurfs - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi 
    20 Temmuz 2014
    Favori Oyun  
    bSilkroad
    Konular 
    118
    Mesajlar 
    760
    Beğenme 
    40
    Beğenilme 
    140
    Konum
     

    Standart Aamir Khan filmleri neden türkçe dublaj yapılmıyor?

    Fazla hint filmi izlemem ama izleyenler bilirki Aamir Khan filmleri altyazılı bile mükemmeldir. Bu mükemmel filmler neden Türkçe dublaja çevrilmiyor? Çevrilmiyor mu çevrilmesi istenmiyor mu sebebi nedir merak ediyorum.


  2. #2
    Yrd.Yönetici
    Asgard - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi 
    14 Nisan 2014
    Favori Oyun  
    aSro-bSro-cSro
    Silkroad Yetkilisi  
    [GM]Asgard
    Konular 
    820
    Mesajlar 
    21,793
    Beğenme 
    536
    Beğenilme 
    8948
    Konum
     

    Standart

    Hint filmlerinde Türkçe dublaj yok, sadece Aamir Khan'ın filmleri değil . Nedenini net bir şekilde bilmiyorum fakat tahminimce çevirmen ve seslendiren yok
    Sadece Üyeler Linkleri Görebilir... - Sadece Üyeler Linkleri Görebilir... - Sadece Üyeler Linkleri Görebilir...
    Genel Bilgiler: Sadece Üyeler Linkleri Görebilir...
    - Sadece Üyeler Linkleri Görebilir... - Sadece Üyeler Linkleri Görebilir...

  3. #3
    Üyeliği Durduruldu
    The_Smurfs - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi 
    20 Temmuz 2014
    Favori Oyun  
    bSilkroad
    Konular 
    118
    Mesajlar 
    760
    Beğenme 
    40
    Beğenilme 
    140
    Konum
     

    Standart

    Alıntı Asgard Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
    Hint filmlerinde Türkçe dublaj yok, sadece Aamir Khan'ın filmleri değil . Nedenini net bir şekilde bilmiyorum fakat tahminimce çevirmen ve seslendiren yok
    Bi yazıda onların kelimeri daha kısa olduğundan kurdukları cümleler bizimkinden daha kısa oluyormuş. Çevirilere yetişilemiyormuş.

  4. #4
    Yrd.Yönetici
    Asgard - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi 
    14 Nisan 2014
    Favori Oyun  
    aSro-bSro-cSro
    Silkroad Yetkilisi  
    [GM]Asgard
    Konular 
    820
    Mesajlar 
    21,793
    Beğenme 
    536
    Beğenilme 
    8948
    Konum
     

    Standart

    Alt yazıları bu yüzden daha uzun o halde Fakat tonlamalar ve kelime telaffuzları filmleri daha sempatik yapıyor , dublaj tercih edileceğini sanmıyorum.
    Sadece Üyeler Linkleri Görebilir... - Sadece Üyeler Linkleri Görebilir... - Sadece Üyeler Linkleri Görebilir...
    Genel Bilgiler: Sadece Üyeler Linkleri Görebilir...
    - Sadece Üyeler Linkleri Görebilir... - Sadece Üyeler Linkleri Görebilir...

  5. #5
    General
    ridvan63 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi 
    13 Ocak 2015
    Favori Oyun  
    bSilkroad
    Konular 
    78
    Mesajlar 
    193
    Beğenme 
    94
    Beğenilme 
    83
    Konum
    İstanbul - Küçükçekmece  

    Standart

    Hint dili türkçe ve ingilizce diliyle bağdaşmadığı için türkçe dublajı olmaz. Saniye farkından kaynaklı olduğu için.

  6. #6
    General Lord
    1X1Y - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi 
    16 Ocak 2015
    Favori Oyun  
    bSilkroad
    Konular 
    310
    Mesajlar 
    4,722
    Beğenme 
    2430
    Beğenilme 
    3061
    Konum
    Waşhikton  

    Standart

    Alıntı ridvan63 Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
    Hint dili türkçe ve ingilizce diliyle bağdaşmadığı için türkçe dublajı olmaz. Saniye farkından kaynaklı olduğu için.
    Hocam crit yedim orucum bozulur mu? Bilgilendirme için teşekkürler ^^
    ReaLaMity
    1X1Y

  7. #7
    General
    ridvan63 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi 
    13 Ocak 2015
    Favori Oyun  
    bSilkroad
    Konular 
    78
    Mesajlar 
    193
    Beğenme 
    94
    Beğenilme 
    83
    Konum
    İstanbul - Küçükçekmece  

    Standart

    Alıntı 1X1Y Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
    Hocam crit yedim orucum bozulur mu? Bilgilendirme için teşekkürler ^^
    Criti bilmem ama ban bozar
    1X1Y bunu beğendi.

  8. #8
    General Lord
    RedZombie - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi 
    27 Ağustos 2013
    Favori Oyun  
    bSilkroad
    Konular 
    148
    Mesajlar 
    1,405
    Beğenme 
    144
    Beğenilme 
    455
    Konum
     

    Standart

    Dublaj olsa bile 2'li 3'li konuşmalarda zerre birşey anlaşılmıyor ses kalitesi de yok altyazı candır
    RoyalFamily

  9. #9
    Captain
    Oyunkurdu - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi 
    08 Kasım 2016
    Favori Oyun  
    League Of Legends
    Konular 
    2
    Mesajlar 
    40
    Beğenme 
    0
    Beğenilme 
    2
    Konum
     

    Standart

    Bu bu filmlerini izledim Aamir Khan'ın

    Dhobi Ghat (2010)

    Sadece Üyeler Linkleri Görebilir...

    Talaash (2012)

    Sadece Üyeler Linkleri Görebilir...

    Fanaa (2006)

    Sadece Üyeler Linkleri Görebilir...

    Ghajini (2008)

    Sadece Üyeler Linkleri Görebilir...

    3 Idiots (2009)

    Sadece Üyeler Linkleri Görebilir...

  10. #10
    General Lord
    DonnaR - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi 
    13 Temmuz 2015
    Favori Oyun  
    bSilkroad
    Konular 
    390
    Mesajlar 
    4,427
    Beğenme 
    1077
    Beğenilme 
    2729
    Konum
    İstanbul  

    Standart

    Sadece Üyeler Linkleri Görebilir...

    Trip_Kolik & DonnaR_

    M4rJiNaL

    BuYuGe_SYGl

    RedLine & OttomanHeRoS

    Sadece Üyeler Linkleri Görebilir...

    "Lâ fetâ illâ Ali, lâ seyfe illâ Zülfikâr"--لا فتى الا على لا سيف الا ذوالفقار

Konu Bilgileri

Bu Konuya Gözatan Kullanıcılar

Şu anda 1 kullanıcı bu konuyu görüntülüyor. (0 kayıtlı ve 1 misafir)

Giriş